Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 341 results First • • • Last
18.
Cl&ose Current View
Zavrieť &aktuálny pohľad
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Zavrieť aktuálny p&ohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:126
19.
Close the currently active splitted view
Zavrie aktuálny rozdelený pohľad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:130
20.
Next View
Nasledujúci pohľad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:132
21.
Make the next split view the active one.
Aktivuje nasledujúci pohľad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:135
22.
Previous View
Predchádzajúci pohľad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:137
23.
Make the previous split view the active one.
Aktivuje predchádzajúci pohľad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:139
24.
Open a new tab
Otvoriť nové okno Kate
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Otvoriť nový pohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
25.
Close the current tab
Zavrieť aktuálny dokument.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Zavrieť aktuálny pohľad
Suggested by Richard Fric
Located in app/kateviewmanager.cpp:157
26.
Open File
Otvoriť súbor
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
27.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa nájsť komponent KDE pre textový editor.
Skontrolujte vašu inštaláciu KDE.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in app/kwritemain.cpp:82
18 → 27 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.