Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using <em>Command Line</em>.</p>
<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s /oldtext/newtext/g</code>
to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current
line.</p>
|
|
| 2008-02-15 |
<p>Pekné nahradzovanie pomocou sed regulárnych výrazov umožňuje <em>Editovací
príkaz</em>.</p>
<p>Napríklad, stlačením <strong>Ctrl+M</strong> a zadaním <code>s/starýtext/novýtext/g</code>
nahradíte "starýtext" za "novýtext" na celom aktuálnom
riadku.</p>
|
|
| 337. |
<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing
in either will be reflected in both.</p>
<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other
end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split
horizontally.</p>
|
|
| 2006-08-25 |
<p>V Kate môžete mať dva - alebo aj viac - pohľadov toho istého dokumentu. Zmena
v jednom z nich sa prejaví aj v druhom.</p>
<p>Takže ak prechádzate hore a dole po texte dokumentu na opačný koniec
dokumentu, stlačte <strong>Ctrl+Shift+T</strong> pre horizontálne
rozdelenie.</p>
|
|
| 340. |
Sess&ions
|
|
| 2008-02-15 |
Seden&ia
|
|
| 341. |
&Window
|
|
| 2006-08-25 |
&Okno
|
|
