Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
18 of 8 results
116.
<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed.<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left.<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
<p>Aqui você poderá indicar um filtro de nomes para limitar quais os ficheiros que são apresentados.<p>Para limpar o filtro, desligue o botão do filtro à esquerda.<p>Para voltar a aplicar o último filtro usado, ligue o mesmo botão de novo.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app/katefileselector.cpp:203
117.
<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
<p>Este botão limpa o filtro de nome quando desligado, ou aplica de novo o último filtro usado quando ligado.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app/katefileselector.cpp:207
124.
When a docu&ment becomes active
Quando um docu&mento fica activo
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Quando um docu&mento fica activo
Suggested by José Nuno Pires
Located in app/katefileselector.cpp:548
125.
When the file selector becomes visible
Quando o selector de ficheiros fica visível
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in app/katefileselector.cpp:549
145.
<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.<p>To select more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.
<p>Carregue em <strong>Enviar...</strong> para remeter o documento actual por email.<p>Para seleccionar mais documentos para enviar, carregue em <strong>Mostrar Todos os Documentos&nbsp;&gt;&gt;</strong>.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app/katemailfilesdialog.cpp:57
226.
Select Mime Types
Seleccione os Tipos MIME
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Seleccione os Tipos MIME
Suggested by José Nuno Pires
Located in app/kateexternaltools.cpp:550
247.
Error Creating Diff
Erro ao Criar 'Diff'
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app/katemwmodonhddialog.cpp:270
258.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Envia um ou mais dos documentos abertos como anexos de email.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Shared:
Envia um ou mais dos documentos abertos como anexos de email.
Suggested by José Nuno Pires
Located in app/katemainwindow.cpp:256
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.