|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
ਕੀ ਕੰਨਸੋਲ ਨਾਲ ਪਾਇਪ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
ਕੰਨਸੋਲ ਨਾਲ ਪਾਇਪ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
<p>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ '%1' ਸੋਧਿਆ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।<p>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਖੋਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|