|
|
76.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no,khollund@responze.net,axelb@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
77.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne fila %1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%1». Det er ei mappe, ikkje ei vanleg fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klarte ikkje opna «%1». Det er ei mappe, og ikkje ei vanleg fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
|
|
|
78.
|
|
|
Choose Editor Component
|
|
|
|
|
Velg skriveprogramskomponent
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skriveprogramkomponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel skrivekomponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:696
|
|
|
79.
|
|
|
Tool &Views
|
|
|
|
|
&Verktøyvisninger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Verktøyvisingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:140
|
|
|
80.
|
|
|
Show Side&bars
|
|
|
|
|
Vis &sidestolper
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &sidestolpar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:141
|
|
|
81.
|
|
|
Hide Side&bars
|
|
|
|
|
Skjul &sidestolper
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym &sidestolpar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:143
|
|
|
82.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Vis %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:176
|
|
|
83.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Skjul %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:179
|
|
|
84.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:464
|
|
|
85.
|
|
|
Make Non-Persistent
|
|
|
|
|
Gjør ikke-fast
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer ikkje-fast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kate in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:466
|
