|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
本当にテキストをコンソールにパイプしたいですか?これはあなたのユーザ権限で 
含まれるコマンドを実行します。 |
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
本当にテキストをコンソールにパイプしたいですか?これはあなたのユーザ権限で
含まれるコマンドを実行します。 |
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
コンソールに送る? (&P)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
最後のセッション時のファイルを再読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
14.
|
|
|
Split Ve&rtical
|
|
|
|
|
垂直に分割(&R)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
垂直に分割(&R)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:116
|
|
|
16.
|
|
|
Split &Horizontal
|
|
|
|
|
水平に分割(&H)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:121
|
|
|
19.
|
|
|
Close the currently active splitted view
|
|
|
|
|
現在アクティブな分割ビューを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:130
|
|
|
21.
|
|
|
Make the next split view the active one.
|
|
|
|
|
次の分割ビューをアクティブにする
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
次の分割ビューをアクティブにする
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:135
|
|
|
23.
|
|
|
Make the previous split view the active one.
|
|
|
|
|
前の分割ビューをアクティブにする
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
前の分割ビューをアクティブにする
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:139
|
|
|
32.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
これは最近開かれたファイルのリストで、ここから簡単にそれらを開くことができます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
これは最近開かれたファイルのリストで、ここから簡単にそれらを開くことができます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
現在のドキュメントを含む他のビューを作成する
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
現在のドキュメントを含む他のビューを作成する
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:155
|
