Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
  4. Browsing Croatian translation
337 of 341 results First • • • Last
337.
<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing
in either will be reflected in both.</p>
<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other
end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split
horizontally.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Možete imati dva ili više pogleda istog dokumenta u Kate-u. Mijenjanje
bilo kojeg odražava se na svima.</p>
<p>Ako se nađete u situaciji da pomičete dokument gore-dolje da biste vidjeli tekst sa drugog
kraja dokumenta, pritisnite <strong>Ctrl+Shift+T</strong> za
vodoravnu podjelu.</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<p>Unutar Kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. Uređivanje u
bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima.</p>
<p>Ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj
na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke <strong>Ctrl+Shift+T</strong>
da biste prikaz podijelili vodoravno.</p>
Suggested by Renato Pavičić
Located in tips.cpp:110
337 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.