|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Otvaram datoteke od zadnjeg korištenja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Podizanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Započinjanje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nova kartica
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Zatvori &tranutačni pogled
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zatvori trenutnu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:100
|
|
|
12.
|
|
|
Activate Next Tab
|
|
|
|
|
Aktiviraj sljedeću karticu
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:104
|
|
|
13.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
|
Aktiviraj prethodnu karticu
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
Split Ve&rtical
|
|
|
|
|
Podjeli po &vertikali
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Podjeli &uspravno
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:116
|
|
|
15.
|
|
|
Split the currently active view vertically into two views.
|
|
|
|
|
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva okomita pogleda.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:119
|
|
|
16.
|
|
|
Split &Horizontal
|
|
|
|
|
Podjeli v&odoravno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:121
|
|
|
17.
|
|
|
Split the currently active view horizontally into two views.
|
|
|
|
|
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:124
|
