|
21.
|
|
|
Make the next split view the active one.
|
|
|
|
Odaberite sljedeći podijeljeni pogled za aktivan.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:135
|
|
22.
|
|
|
Previous View
|
|
|
|
Prethodni pogled
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Prethodni pogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:137
|
|
23.
|
|
|
Make the previous split view the active one.
|
|
|
|
Odaberite prethodni podijeljeni pogled za aktivan.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:139
|
|
24.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
Otvori novi Kate prozor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otvori novu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:149
|
|
25.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
Zatvori &tranutni dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Zatvori trenutnu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:157
|
|
26.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
|
|
27.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu pronaći KDE uređivač teksta!
Molimo provjerite vašu KDE instalaciju.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Komponenta KDE tekstualnog uređivača nije pronađena.
Provjerite svoju KDE instalaciju.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:82
|
|
28.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
Upotrijebite ovo da bi zatvorili trenutni dokument
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Upotrijebite ovo da bi zatvorili trenutni dokument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:142
|
|
29.
|
|
|
Use this command to print the current document
|
|
|
|
Upotrijebite ovu naredbu da bi ispisali trenutni dokument
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Upotrijebite ovu naredbu da bi ispisali trenutni dokument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:145
|
|
30.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
Upotrijebite ovu naredbu da bi napravili novi dokument
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Upotrijebite ovu naredbu da bi napravili novi dokument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:146
|