|
|
17.
|
|
|
Split the currently active view horizontally into two views.
|
|
|
|
|
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:124
|
|
|
18.
|
|
|
Cl&ose Current View
|
|
|
|
|
Zatvori &tranutačni pogled
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Zatvori trenutan prikaz
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:126
|
|
|
19.
|
|
|
Close the currently active splitted view
|
|
|
|
|
Zatvoriti trenutno aktivan podijeljeni pogled
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:130
|
|
|
20.
|
|
|
Next View
|
|
|
|
|
Novi pogled
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:132
|
|
|
21.
|
|
|
Make the next split view the active one.
|
|
|
|
|
Odaberite sljedeći podijeljeni pogled za aktivan.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:135
|
|
|
22.
|
|
|
Previous View
|
|
|
|
|
Prethodni pogled
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Prethodni pogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:137
|
|
|
23.
|
|
|
Make the previous split view the active one.
|
|
|
|
|
Odaberite prethodni podijeljeni pogled za aktivan.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:139
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Otvori novi Kate prozor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Otvori novu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:149
|
|
|
25.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
Zatvori &tranutni dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zatvori trenutnu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:157
|
|
|
26.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
|
