Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 341 results First • • • Last
11.
Close Current Tab
Zatvori &tranutačni pogled
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvori trenutnu karticu
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
12.
Activate Next Tab
Aktiviraj sljedeću karticu
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:104
13.
Activate Previous Tab
Aktiviraj prethodnu karticu
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:109
14.
Split Ve&rtical
Podjeli po &vertikali
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Podjeli &uspravno
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:116
15.
Split the currently active view vertically into two views.
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva okomita pogleda.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:119
16.
Split &Horizontal
Podjeli v&odoravno
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:121
17.
Split the currently active view horizontally into two views.
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Podijeli trenutno aktivan pogled u dva vodoravna pogleda.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:124
18.
Cl&ose Current View
Zatvori &tranutačni pogled
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Zatvori trenutan prikaz
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:126
19.
Close the currently active splitted view
Zatvoriti trenutno aktivan podijeljeni pogled
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:130
20.
Next View
Novi pogled
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:132
11 → 20 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, gogo.