Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 341 results First • • • Last
2.
Pipe to Console?
Cjevovod do konzole
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Cjevovod do konzole?
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateconsole.cpp:130
3.
Pipe to Console
Cjevovod do konzole
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateconsole.cpp:131
4.
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
<p>Dokument '%1' je izmijenjen, ali nije spremljen.<p>Želite li spremiti izmjene ili ih odbaciti?
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/katedocmanager.cpp:394
5.
Close Document
Nesnim&ljeni Dokument
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvori dokument
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katedocmanager.cpp:396
6.
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto.
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
7.
Closing Aborted
Zatvaranje je prekinuto
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
8.
Reopening files from the last session...
Otvaram datoteke od zadnjeg korištenja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/katedocmanager.cpp:482
9.
Starting Up
Podizanje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Započinjanje
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katedocmanager.cpp:488
10.
New Tab
Nova kartica
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:97
11.
Close Current Tab
Zatvori &tranutačni pogled
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvori trenutnu karticu
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:100
2 → 11 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, gogo.