|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
Cjevovod do konzole
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Cjevovod do konzole?
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
Cjevovod do konzole
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
<p>Dokument '%1' je izmijenjen, ali nije spremljen.<p>Želite li spremiti izmjene ili ih odbaciti?
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
Nesnim&ljeni Dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Zatvori dokument
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
Zatvaranje je prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
Otvaram datoteke od zadnjeg korištenja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
Podizanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Započinjanje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
Nova kartica
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
|
11.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
Zatvori &tranutačni pogled
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Zatvori trenutnu karticu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:100
|