Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
21.
Make the next split view the active one.
Odaberite sljedeći podijeljeni pogled za aktivan.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:135
22.
Previous View
Prethodni pogled
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Prethodni pogled
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:137
23.
Make the previous split view the active one.
Odaberite prethodni podijeljeni pogled za aktivan.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewmanager.cpp:139
24.
Open a new tab
Otvori novi Kate prozor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Otvori novu karticu
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:149
25.
Close the current tab
Zatvori &tranutni dokument
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zatvori trenutnu karticu
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kateviewmanager.cpp:157
27.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pronaći KDE uređivač teksta!
Molimo provjerite vašu KDE instalaciju.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Komponenta KDE tekstualnog uređivača nije pronađena.
Provjerite svoju KDE instalaciju.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/kwritemain.cpp:82
28.
Use this to close the current document
Upotrijebite ovo da bi zatvorili trenutni dokument
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Upotrijebite ovo da bi zatvorili trenutni dokument
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kwritemain.cpp:142
29.
Use this command to print the current document
Upotrijebite ovu naredbu da bi ispisali trenutni dokument
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Upotrijebite ovu naredbu da bi ispisali trenutni dokument
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kwritemain.cpp:145
30.
Use this command to create a new document
Upotrijebite ovu naredbu da bi napravili novi dokument
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Upotrijebite ovu naredbu da bi napravili novi dokument
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kwritemain.cpp:146
31.
Use this command to open an existing document for editing
Ova naredba otvara postojeći dokument za uređivanje
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ova naredba otvara postojeći dokument za uređivanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kwritemain.cpp:147
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, gogo.