Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kate”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
131 → 140 of 147 results First • • • Last
299.
No session selected to open.
&Spremi projekt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nema odabrane sesije za otvaranje.
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:482
300.
No Session Selected
&Spremi projekt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nema odabrane sesije
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:482
307.
Session Chooser
Sesija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Birač sesija
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:618
308.
Open Session
Sesija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Otvori sesiju
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715
309.
New Session
Sesija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nova sesija
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:624
310.
Session Name
Sesija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naziv sesije
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796
311.
Open Documents
&Dokument
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Otvori dokumente
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797
314.
Manage Sessions
Sesija
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Upravljanje sesijama
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:781
315.
&Rename...
&Pošta...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Preimenuj...
Suggested by Renato Pavičić
Located in app/katesession.cpp:810
319.
Line: %1 Col: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Red: %1 Stu: %2
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Red: %1 Stu: %2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/kateviewspace.cpp:351
131 → 140 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, gogo.