|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment transmettre le texte à la console[nbsp]? Cette action exécutera l'ensemble des commandes contenues ici avec vos droits d'utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Transmettre à la console[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Transmettre à la console
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Le document « [nbsp]%1 [nbsp]» a été modifié, mais pas enregistré.<p>Voulez-vous conserver vos changements ou les abandonner [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Fermer le document
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Nouveau fichier ouvert pendant la fermeture de Kate, annulation de la fermeture.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Fermeture abandonnée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Réouverture des fichiers de la session précédente...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nouvel onglet
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
