|
|
75.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oliver M. Kellogg
|
| In upstream: |
|
Wolfram Diestel
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
76.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oliver M. Kellogg
|
| In upstream: |
|
<wolfram@steloj.de>
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
77.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
La dosiero '%1' ne estas malfermebla, ĉar ĝi ne estas normala dosiero, sed dosierujo.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
|
|
|
78.
|
|
|
Choose Editor Component
|
|
|
|
|
Elektu redaktilo parton
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Elekti redaktiloparton
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:696
|
|
|
79.
|
|
|
Tool &Views
|
|
|
|
|
Surekranigilo
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:140
|
|
|
80.
|
|
|
Show Side&bars
|
|
|
|
|
Montri flank&bretojn
|
|
Translated by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:141
|
|
|
81.
|
|
|
Hide Side&bars
|
|
|
|
|
Kaŝi flank&bretojn
|
|
Translated by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:143
|
|
|
82.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Montru %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:176
|
|
|
83.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Kaŝi %1
|
|
Translated by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:179
|
|
|
84.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Agmaniero
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:464
|
