|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
De veres voleu enviar el text a la consola via tub? Això executarà qualsevol ordre continguda amb els vostres drets d'usuari.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Tub cap a la consola?
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Tub cap a la consola
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>El document '%1' ha estat modificat. però no desat. <p>Voleu desar els canvis o llençar-los?
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Tanca document
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
S'ha obert un nou fitxer mentre s'intentava tancar el Kate, s'avorta el tancament.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Tancament avortat
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
S'estan reobrint els fitxers de l'última sessió...
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
S'està engegant
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nova pestanya
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
