|
|
11.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zatvori trenutni pogled
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:100
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Otvori novi Kate karticu
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:149
|
|
|
25.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zatvori trenutnu karticu.
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:157
|
|
|
75.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Vedran Ljubović
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
76.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
87.
|
|
|
Move To
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Premjesti u
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:468
|
|
|
136.
|
|
|
Start Kate with a given session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Startuj Kate s datom sesijom
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:41
|
|
|
170.
|
|
|
Include &window configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Obnovi postavke prozora
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:186
|
|
|
173.
|
|
|
&Start new session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Zapocni novu sesiju
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:199
|
|
|
174.
|
|
|
&Load last-used session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ucitaj zadnju sesiju
|
|
|
Suggested by
Amer
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:200
|
