Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 101 results First • • • Last
21.
Medium
Measartha
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:131
22.
Small
Beag
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:132
23.
Custom
Saincheaptha
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:133
24.
Pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Picteilín
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:145
25.
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:162
26.
Bo&xes per line:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bos&caí sa líne:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:165
27.
&Detach from screen edge
&Dícheangail ó chiumhais an scáileán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:181
28.
Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:182
29.
Background
Cúlra
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:195
30.
Trans&parent
Tré&dhearcach
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kasprefsdlg.cpp:197
21 → 30 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.