Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 101 results First • • • Last
30.
Trans&parent
Tra&nsparente
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:197
31.
Enables pseudo-transparent mode.
Activa el modo pseudo-transparente.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:198
32.
Enable t&int
Activar t&inte
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:202
33.
Enables tinting the background that shows through in transparent mode.
Activa el tinte del fondo que se muestra a través del modo transparente.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:204
34.
Specifies the color used for the background tint.
Especifica el color usado para el tinte del fondo.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:210
35.
Tint &color:
&Color del tinte:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:214
36.
Specifies the strength of the background tint.
Especifica la intensidad del tinte del fondo.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:223
37.
Tint &strength:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inten&sidad del tinte:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:227
38.
Thumbnails
Miniaturas
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:243
39.
Enable thu&mbnails
Activar &miniaturas
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kasprefsdlg.cpp:245
30 → 39 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente, Paco Molinero.