Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
KDE uygulama bulucusu
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
<dizin> isimli dizine .desktop dosyalarını kur
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Uygulama bulucusu sisteminizdeki KDE'ye ait olmayan uygulamaları bularak onları KDE menülerine ekler. 'Ara' tuşuna basarak aramayı başlatabilirisiniz, istediğiniz uygulamaları seçin ve 'Uygula' tuşuna basınız.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Shared:
Uygulama bulucusu sisteminizdeki KDE'ye ait olmayan uygulamaları bularak onları KDE menülerine ekler. 'Ara' tuşuna basarak aramayı başlatabilirsiniz, istediğiniz uygulamaları seçin ve 'Uygula' tuşuna basınız.
Suggested by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Uygulama
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Açıklama
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Komut
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Özet:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Ara
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Shared:
Tara
Suggested by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Hiçbirisini Seçme
Translated and reviewed by Adil YILDIZ on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, Serdar Soytetir.