|
|
1.
|
|
|
KDE's application finder
|
|
|
|
|
КДЭ-гийн програм-хайгч
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Програм хайх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
Install .desktop files into directory <dir>
|
|
|
|
|
.desktop-файлууд <dir> лавлах руу суулгах .
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Лавах руу .desktop-файлууд суулгах <dir>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
KAppfinder
|
|
|
|
|
KAppfinder
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Програм хайгч
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31 toplevel.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
|
|
|
|
|
Програм-хайгч гадаад програмуудыг таны системээс олоход тань туслах бөгөөд тэднийг КДЭ цэсэнд нэмнэ. Та "Хайлт" дээр дараад, үр дүн дотроос хүссэн програмаа сонгосны дараа "Хэрэглэх" дээр дарна уу.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Програм хайгч хуучин эсвэл гадаад програм таны системээс олоод таны КДЭсистем цэсэнд нэмэх. Та хүссэн програмаа сонгохдоо "Нэгжих" дээр дараад дараа нь "Хэрэглэх" дээр дарна уу.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:58
|
|
|
8.
|
|
|
Summary:
|
|
|
|
|
Нийт:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Товчлол:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:77
|
|
|
10.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Сонлолтуудыг болиулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Бүх сонголтыг авах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:81
|
|
|
11.
|
|
|
Summary: found %n application
|
|
|
|
Summary: found %n applications
|
|
|
|
|
_n: Нийт: %n програм олдов.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Үр дүн: %n програм олдов.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
%n application was added to the KDE menu system.
|
|
|
|
%n applications were added to the KDE menu system.
|
|
|
|
|
_n: %n програм КДЭ цэст нэмэгдэв.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
%n програм КДЭ систем цэст нэмэгдэв.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Sanlig Badral
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
badral@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
