|
|
4.
|
|
|
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
|
|
|
|
|
Forritaleitarinn leitar að forritum utan KDE pakkans og bætir þeim síðan við KDE valmyndina. Smelltu á 'Leita' til að byrja, veldu síðan forritin með því að ýta á 'Virkja'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Forrit
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Lýsing
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Skipun
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Summary:
|
|
|
|
|
Niðurstaða:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
|
Leita
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Afvelja allt
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:81
|
|
|
11.
|
|
|
Summary: found %n application
|
|
|
|
Summary: found %n applications
|
|
|
|
|
Niðurstaða: Fann %n forrit
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Niðurstaða: fann %n forrit
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
%n application was added to the KDE menu system.
|
|
|
|
%n applications were added to the KDE menu system.
|
|
|
|
|
%n forriti var bætt við KDE valmyndakerfið.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
%n forritum var bætt við KDE valmyndakerfið.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Þórarinn R. Einarsson
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
