Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaccess”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Shift 키가 고정되었으며 다음에 오는 모든 키 입력에 같이 전달됩니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
Shift 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:44
2.
The Shift key is now active.
Shift 키가 활성화되었습니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kaccess.cpp:45
3.
The Shift key is now inactive.
Shift 키가 비활성화되었습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:46
4.
The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Ctrl 키가 고정되었으며 다음에 오는 모든 키 입력에 같이 전달됩니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
Ctrl 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:48
5.
The Ctrl key is now active.
Ctrl 키가 활성화되었습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:49
6.
The Ctrl key is now inactive.
Ctrl 키가 비활성화되었습니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kaccess.cpp:50
7.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt 키가 고정되었으며 다음에 오는 모든 키 입력에 같이 전달됩니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
Alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:52
8.
The Alt key is now active.
Alt 키가 활성화되었습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:53
9.
The Alt key is now inactive.
Alt 키가 비활성화되었습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:54
10.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
윈도우즈 키가 고정되었으며 다음에 오는 모든 키 입력에 같이 전달됩니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
윈도 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in kaccess.cpp:56
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bae Taegil, Shinjo Park.