|
|
61.
|
|
|
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
|
|
|
|
|
Jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta tai käytit useiden näppäimistötoimintojen yhdistelmää.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:744
|
|
|
62.
|
|
|
An application has requested to change these settings.
|
|
|
|
|
Jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan näitä asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:746
|
|
|
63.
|
|
|
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. 
If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jotkut käyttäjät tarvitsevat näitä AccessX-asetuksia rajoituksilla ja ne voidaan asettaa KDE:n ohjauskeskuksessa. Voit ottaa ne käyttöön tai pois käytöstä standardinäppäimistön toiminnoilla.
Jos et tarvitse niitä, voit valita "Deaktivoi kaikki AccessX-ominaisuudet ja toiminnot". |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:751
|
|
|
64.
|
|
|
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it is accepted.
|
|
|
|
|
Hitaat näppäimet ovat käytössä. Tästä eteenpäin sinun täytyy painaa jokaista näppäintä määrätty aika, ennen kuin se hyväksytään.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:768
|
|
|
65.
|
|
|
Slow keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Hitaat näppäimet eivät ole käytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:770
|
|
|
66.
|
|
|
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it is used.
|
|
|
|
|
Ponnahdusnäppäimet asetettu. Nyt kukin näppäin on estetty tietyksi ajaksi käytön jälkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:773
|
|
|
67.
|
|
|
Bounce keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Ponnahdusnäppäimet on estetty.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:775
|
|
|
68.
|
|
|
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
|
|
|
|
|
Tahmeat näppäimet on asetettu. Nyt kukin muuntonäppäin jää teljetyksi kun vapautat sen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:778
|
|
|
69.
|
|
|
Sticky keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Tahmeat näppäimet estetty.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:780
|
|
|
70.
|
|
|
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
|
|
|
|
|
Hiiren näppäimet sallittu. Nyt voit käyttää näppäimistön numeronäppäimistöä kontrolloidaksesi hiirtä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:783
|
