|
|
31.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
Pozíció:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:77
|
|
|
32.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
Nyomvonal húzása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:79
|
|
|
33.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
Gombok:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:92
|
|
|
34.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Állapot
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:95
|
|
|
35.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
Tengelyek:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:102
|
|
|
36.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Érték
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:105
|
|
|
37.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
Kalibrálás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:113
|
|
|
38.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br>Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br>If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni.<br>Az ellenőrzés a /dev/js[0-4] és /dev/input/js[0-4] eszközökre terjed ki.<br>Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:190
|
|
|
39.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A megadott eszköznév érvénytelen (nem /dev-vel kezdődik).
Válasszon egy nevet a listából vagy
írja be a pontos nevet (pl. /dev/js0). |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:236
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Ismeretlen eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:238
|
