|
|
11.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Erreur de communication
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367
|
|
|
12.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Votre périphérique est correctement configuré.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Calibrage réussie.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373
|
|
|
14.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Valeur de l'axe[nbsp]%1[nbsp]: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:175
|
|
|
15.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le périphérique spécifié «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Le périphérique spécifié «[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas une manette de jeu.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer la version du pilote noyau pour le périphérique «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
La version actuelle du pilote noyau (%1.%2.%3) n'est pas celle pour laquelle ce module a été compilé (%4.%5.%6).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nombre de boutons du périphérique «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:87
|
|
|
20.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nombre d'axe du périphérique «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:93
|
