|
|
11.
|
|
|
Add a new pattern for the selected file type.
|
|
|
|
|
Ngeta iphethini lensha kwentela luhlobo lwelifayela lilikhetsiwe.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sichasiso
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Ungafaka sichasiso lesifushane semafayela yeluhlobo lwemafayela lolukhetsiwe (sib:'Likhasi le HTML'). Lesichasiso sitawusebentisa ticelo letinjenge Konqueror kubonisa lokucuketfwe ku-directory.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Sebentisa kuhlelka kwe '%1' licembu
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
16.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:165
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
Lapha ungahlela loko siphatsi selifayela le Konqueror singakwenta nawungcivita efayelini laloluhlobo. I-Konqueror yingakhombisa lifayela kusibuki lesinamatsele kumbe yicale sicelo lesingakahlangani nalesi. I-Konqueror yitawutiphatsa ngekulandzela kuhleleka kwelicembu G lokubgulapho loluhlobo lulwakhona, ngekwesibonelo 'umfanekiso' nangabe luhlobo lwelifayela lwanyalo lumfanekiso/png.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
18.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Ngalokuvamile
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
19.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Kulala
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
20.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Ngeta kuchubekisa lokusha
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
