Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Left Click Action
|
|
| 2009-08-04 |
Ação do clique no botão esquerdo
|
|
| 2009-01-31 |
Ação do clique do botão esquerdo
|
|
| 4. |
Show file in embedded viewer
|
|
| 2010-12-15 |
Mostrar o arquivo em um visualizador embutido
|
|
| 5. |
Show file in separate viewer
|
|
| 2010-12-15 |
Mostrar o arquivo em um visualizador separado
|
|
| 8. |
Filename Patterns
|
|
| 2010-12-15 |
Padrões de nome do arquivo
|
|
| 2009-01-31 |
Padrões de nome de arquivo
|
|
| 9. |
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
| 2011-04-08 |
Este campo contém uma lista de padrões que podem ser usados para identificar arquivos do tipo selecionado. Por exemplo, o padrão *.txt está associado ao tipo de arquivo 'text/plain' e todos os arquivos que terminam em '.txt' são reconhecidos como arquivos de texto simples.
|
|
| 15. |
Use settings for '%1' group
|
|
| 2011-04-08 |
Usar as configurações do grupo '%1'
|
|
| 16. |
Ask whether to save to disk instead
|
|
| 2009-08-04 |
Perguntar se deseja salvar no disco
|
|
| 20. |
Add New Extension
|
|
| 2009-01-31 |
Adicionar nova extensão
|
|
| 25. |
Known Types
|
|
| 2009-01-31 |
Tipos conhecidos
|
|
| 30. |
Makes the dialog transient for the window specified by winid
|
|
| 2009-01-31 |
Torna o diálogo transitório para a janela especificada pelo winid
|
|
| 32. |
KEditFileType
|
|
| 2009-01-31 |
Editor do tipo de arquivos
|
|
| 36. |
Edit File Type %1
|
|
| 2009-01-31 |
Editar tipo de arquivo %1
|
|
| 37. |
Create New File Type %1
|
|
| 2009-01-31 |
Criar um novo tipo de arquivo %1
|
|
| 39. |
Application Preference Order
|
|
| 2009-12-23 |
Ordem de preferência dos aplicativos
|
|
| 2009-01-31 |
Ordem de preferência de aplicativos
|
|
| 40. |
Services Preference Order
|
|
| 2009-01-31 |
Ordem de preferência de serviços
|
|
| 41. |
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
| 2009-01-31 |
Esta é uma lista de aplicativos associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida nos menus de contexto do Konqueror ao selecionar "Abrir com...". Se mais de um aplicativo estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.
|
|
| 43. |
Move &Up
|
|
| 2009-01-31 |
Mover para c&ima
|
|
| 44. |
Assigns a higher priority to the selected
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application.
|
|
| 2009-01-31 |
Atribui uma prioridade mais elevada ao aplicativo
selecionado, movendo-o para o topo da lista.
Observação: Isso afeta apenas o aplicativo selecionado
se o tipo de arquivo estiver associado a mais de um aplicativo.
|
|
| 46. |
Move &Down
|
|
| 2009-01-31 |
Mover para &baixo
|
|
| 59. |
Add Service
|
|
| 2009-01-31 |
Adicionar serviço
|
|
| 60. |
Select service:
|
|
| 2009-01-31 |
Selecionar serviço:
|
|
| 61. |
Create New File Type
|
|
| 2009-01-31 |
Criar um novo tipo de arquivo
|
|
