Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “drkonqi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
11.
&Overwrite
Üzeri&ne Yaz
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
%1 dosyası yazmak için açılamadı
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
Geçerli bir geriye dönük izleme oluşturulamıyor.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu geriye dönük izleme kullanılmıyor gibi görünüyor.
Bu paketlerinizin geriye dönük izleme oluşturmasını engellemesinden dolayı olabilir, veya yığın çercevesi ciddi bir şekilde bozulmuş olabilir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
Geriye dönük izleme yükleniyor...
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki seçenekler etkinleştirildi:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:179
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bu seçeneklerin kullanılması tavsiye edilmez, çünkü nadir durumlarda KDE problemlerine yol açabilmektedirler. Geri izleme oluşturulmayacaktır.
Geri izleme alabilmeniz için bu seçenekleri kapatmanız ve hatayı yeniden oluşturmanız gerekmektedir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:181
18.
Backtrace will not be created.
Programın izlenmesi yapılmıyor.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:186
19.
Loading symbols...
Semboller yükleniyor...
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:194
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem yapılandırması başlangıç denetimi kapatıldı.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in debugger.cpp:216
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ.