Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “drkonqi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
<p><b>Ne yapabilirim?</b></p><p>%1</p>
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:111
42.
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
<p><b>Çöken Uygulama</b></p><p>%appname programı çöktü.</p>
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:116
43.
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p>
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Geriye dönük izleme oluşturmak ister misiniz? Bu, programcılara neyin yanlış gittiğini saptamakta yardımcı olacaktır.</p>
<p>Maalesef, bu, yavaş makinalarda biraz zaman alacaktır.</p><p><b>Not: Geriye dönük izleme, hatanın tam bir tanımının ve bu hatanın nasıl ortaya çıktığına dair bilgilerin yerini tutamaz. Hatanın tam bir tanımı olmadan bu hatanın düzeltilmesi mümkün değildir.</b></p>
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:135
44.
Include Backtrace
Geriye Dönük İzleme Ekle
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:147
45.
Generate
Oluştur
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:147
46.
Do Not Generate
Oluşturma
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:147
47.
It was not possible to generate a backtrace.
Geriye dönük izleme oluşturulması mümkün değil.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:215
48.
Backtrace Not Possible
Geriye Dönük İzleme Mümkün Değil
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in toplevel.cpp:216
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ.