Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “drkonqi”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
7 → 16 of 48 results First • • • Last
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
Kan inte skapa en fil för att spara bakåtspårning
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Välj filnamn
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
En fil med namnet "%1" finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Skriv över fil?
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
&Skriv över
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
Kan inte öppna filen %1 för skrivning
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
Kan inte skapa en giltig bakåtspårning.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den här bakåtspårningen verkar vara oanvändbar.
Det är troligen på grund av att paketen är byggda på ett sätt som förhindrar att riktiga bakåtspårningar skapas, eller att aktiveringsposten blivit allvarligt skadad av kraschen.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
Laddar bakåtspårning...
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Följande väljare är aktiverade:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in debugger.cpp:179
7 → 16 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.