|
|
41.
|
|
|
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Што можам да сторам?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:111
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Апликацијата падна</b></p><p>Програмата %appname падна.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p> 
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Дали сакате да генерирате трага? Тоа би им помогнало на развивачите да откријат што тргнало наопаку.</p>
<p>За жал тоа може да потрае некое време на бавни машини.</p><p><b>Забелешка: Трагата не е замена за добар опис на бубачката и за начинот како таа да се репродуцира. Не е возможно да се поправи бубачката без добар опис.</b></p> |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Include Backtrace
|
|
|
|
|
Вклучи трага
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
Генерирај
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
46.
|
|
|
Do Not Generate
|
|
|
|
|
Не генерирај
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
47.
|
|
|
It was not possible to generate a backtrace.
|
|
|
|
|
Не беше возможно да се генерира трага.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:215
|
|
|
48.
|
|
|
Backtrace Not Possible
|
|
|
|
|
Генерирањето на трага не е возможно
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
