|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il debugger "%1"
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
C&opy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Co&pia
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
C&opia
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fatto.
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
Processo terminato.
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Peter Warasin
|
|
|
Fatto
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Mad Hatter
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Backtrace salvato in %1
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile creare un file in cui salvare il backtrace
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Scegli il nome del file
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esiste già un file chiamato "%1". Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
C'è già un file di nome «%1». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Federico Zenith
|
|
|
Un file con nome "%1" esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sovrascrivere il file?
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Andrea Rizzi
|
|
|
Sovrascrivo il[nbsp]file?
|
|
|
Italian
drkonqi in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
FiNeX
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
