Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “clockapplet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Configure - Clock
Nepareizs Pulkstens
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Konfigurēt - Pulkstenis
Suggested by Maris Nartiss
Located in clock.cpp:93
44.
Almost noon
Tieši pusdiena
Translated and reviewed by Andris Maziks
Shared:
Tieši pusdiena
Suggested by Andris Maziks
Located in clock.cpp:721
59.
&Fuzzy
&Nepareizs
Translated and reviewed by Andris Maziks
Shared:
&Nepareizs
Suggested by Andris Maziks
Located in clock.cpp:1532
62.
&Adjust Date && Time...
&Noregulēt Datumu && Pulksteni...
Translated and reviewed by Andris Maziks
Shared:
&Noregulēt Datumu && Pulksteni...
Suggested by Andris Maziks
Located in clock.cpp:1539
63.
Date && Time &Format...
Datuma && Laika &Formāts...
Translated and reviewed by Andris Maziks
Shared:
Datuma && Laika &Formāts...
Suggested by Andris Maziks
Located in clock.cpp:1541
70.
Seco&nds
 
i18n: file analog.ui line 46
Rādīt s&ekundes
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
S&ekundes
Suggested by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:54
71.
Da&y of week
 
i18n: file analog.ui line 57
Nedēļas sākums
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Nedēļas &diena
Suggested by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:57 rc.cpp:90 rc.cpp:149
75.
Background color:
 
i18n: file analog.ui line 167
&Fona Krāsa:
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Fona krāsa:
Suggested by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:76 rc.cpp:102 rc.cpp:161 rc.cpp:177
76.
Shadow color:
 
i18n: file analog.ui line 192
Ē&nu krāsa:
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Maris Nartiss
In upstream:
Ēnas krāsa:
Suggested by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:81
79.
Low Quality
 
i18n: file analog.ui line 219
Zema Kvalitāte
Translated and reviewed by Andris Maziks
Shared:
Zema Kvalitāte
Suggested by Andris Maziks
Located in rc.cpp:39
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss.