|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Li fitchî scribanne des apliketes
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Li fitchî d'[nbsp]apontiaedje a-z eployî
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
ID di rihoucaedje DCOP do contneu d' aplikete
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Procsi d'[nbsp]apliketes do scriftôr.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Nou scribanne di specifyî
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Li procsi d'[nbsp]apliketes n'[nbsp]a nén polou esse enondé cåze di rujhes di comunicåcion DCOP.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Aroke di tcherdjaedje di l'[nbsp]aplikete
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Li procsi d'[nbsp]apliketes n'[nbsp]a nén polou esse enondé cåze di rujhes di djîstraedje DCOP.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Li procsi d'[nbsp]apliketes n'[nbsp]a nén polou tcherdjî l'[nbsp]infôrmåcion so l'[nbsp]aplikete di %1.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
L'[nbsp]aplikete %1 n'[nbsp]a nén polou esse tcherdjeye på procsi d'[nbsp]apliketes.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
