Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “appletproxy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
The applet's desktop file
Uygulamacığın masaüstü dosyası
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Uygulamacıkların masaüstü dosyası
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
Kullanılacak yapılandırma dosyası
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Kullanılıcak ayar dosyası
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:66
4.
Panel applet proxy.
Panel uygulama vekili.
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Panel ugulama vekili.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
Masaüstü dosyası belirtilmedi
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Hiç masaüstü dosyası belirtilmedi
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
Uygulamacık, proxy DCOP iletişim problemlerinden dolayı başlatılamıyor.
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Uygulamacık proxy DCOP iletişim problemlerinden dolayı başlatılamıyor.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:132
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
Uygulamacık, proxy DCOP kayıt problemlerinden dolayı başlatılamıyor.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Uygulamacık proxy DCOP kayıt problemlerinden dolayı başlatılamıyor.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
Uygulamacık, proxy uygulamacık bilgisini %1 den yükleyemiyor.
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Adil YILDIZ
In upstream:
Uygulamacık proxy uygulamacık bilgisini %1 den yükleyemiyor.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
%1 uygulamacığı, uygulamacık proxy ile yüklenemiyor.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
%1 uygulamacığı uygulamacık proxy ile yüklenemiyor.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:194
11.
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
Uygulamacık, proxy DCOP iletişim problemlerinden dolayı panele yerleşemiyor.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Uygulamacık proxy DCOP iletişim problemlerinden dolayı panele yerleşemiyor.
Suggested by Adil YILDIZ
Located in appletproxy.cpp:296
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Adil YILDIZ
Suggested by Adil YILDIZ
Located in _translatorinfo.cpp:1
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, Özgür Kazanççı.