|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
குறுநிரலின் மேல்மேசை கோப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
பயன்படுத்த வேண்டிய வடிவமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
குறுநிரல் கொள்கலத்தின் DCOP மீட்பு முகவரி.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
பலக குறுநிரற் பினாமி.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
மேசைக் கோப்பு எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
DCOP தொடர்பு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
குறுநிரல் ஏற்றும்போது பிழைஃ
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
DCOP பதிவு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
குறுநிரல் ப்ராக்சியால் %1ல் இருந்து குறுநிரல் தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
குறுநிரல் %1ஐ குறுநிரல் ப்ராட்சியின் வழியாக ஏற்றமுடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
