|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Súbor appletov pre pracovnú plochu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Použitý konfiguračný súbor
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
DCOP spätnoväzobný identifikátor zásobníka appletu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Proxy panelových appletov.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Neuvedený žiadny súbor plochy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Applet proxy sa nepodarilo spustiť kvôli komunikačným problémom DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Proxy appletu sa nedá spustiť z dôvodu chyby komunikácie s DCOP.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Chyba pri načítaní appletu
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Chyba pri načítaní appletu.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Applet proxy sa nepodarilo spustiť kvôli registračným problémom DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Proxy appletu sa nedá spustiť z dôvodu chybnej registrácie v DCOP.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Applet proxy nemôže načítať informácie o applete z %1.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Proxy appletu nevedel načítať informácie z %1.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Applet %1 sa nedá načítať cez applet proxy.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Applet %1 sa nedal načítať cez proxy appletu.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
