|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Dosiya sermaseyê ya sepanokan
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| Shared: |
|
Pelê sermaseyê yê sepanokan
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Dosiya mîhengan a dê bête bikaranîn
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| Shared: |
|
Pelê mîhengan ê dê bête bikaranîn
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
Nasnameya vegerê ya DCOP a bargira sepanokê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Wekîlê sepana panelê.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Qet d osiyeke sermaseyê nehate belîkirin
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| Shared: |
|
Qet pelekî sermaseyê nehate belîkirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Sepanok ji ber pirsgirêka peywendiyê ya DCOP a proxy nayê destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Çewtiya barkirina sepanokê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Sepanok ji ber pirsgirêka tomarkirinê ya DCOP proxy nayê destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Sepanok agahiya sepanoka proxy ji %1 nikare barke.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Sepanoka %1 bi sepanok proxy barke.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
