|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
O arquivo de escritório das applets
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
O arquivo de configurazón que se usará
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
O arquivo de configuración que se usará
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
ID da callback DCOP do contedor da applet
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Proxy de applets do painel.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Non se indicou un arquivo de escritório
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar o proxy das applets debido a problemas de comunicazón con DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel iniciar o proxy das applets debido a problemas de comunicación con DCOP.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Erro carregando applet
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar o proxy das applets debido a problemas de rexisto en DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
O proxy das applets non pudo carregar a informazón da applet desde %1.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
| Shared: |
|
O proxy das applets non pudo carregar a información da applet desde %1.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel carregar a applet %1 mediante o proxy das applets.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
