Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8695 of 851 results
86.
Fuzzy Rotation Speed
模糊旋转速度
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:5
87.
Grab Screen
抓取屏幕
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:6
88.
The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that.
“旋转拼图”程序反复地用逻辑操作把位图图案旋转 90 度:位图被分成四等分,每等分按顺时针旋转。再对更小的四等分作同样的操作,只是所有给定大小的四等分小块都是并行旋转的。由 Jamie Zawinski 编写,基于 1981 年在“Byte”杂志上看到的很酷的 SmallTalk 代码。观察一下您会发现,图像似乎分解成静电噪声但随后又重新拼接成原样,只是旋转了一定角度。您可以提供自己的 XBM 或 XPM 图像文件,或者让它抓取屏幕图像进行旋转。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:8
89.
Bouboule
泡泡团
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/bouboule.xml.h:1
90.
Do Red/Blue 3D seperation
为红/蓝立体眼镜分离图像
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3
91.
Number of Spots
斑点数
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/bouboule.xml.h:7
92.
This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit.
这个程序画的象一个不断旋转、变形的气球,它看不见的外表面上画了很多大大小小的斑点。由 Jeremie Petit 编写。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/bouboule.xml.h:10
93.
Animation Speed
动画速度
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/boxed.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1
94.
Boxed
盒子
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/boxed.xml.h:2
95.
Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken.
绘制一满盒子的会爆炸的三维反弹球。由 Sander van Grieken 编写.
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in hacks/config/boxed.xml.h:3
8695 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wang Jian, grissiom.