Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kpackage”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:37
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Shared:
gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:38
3.
Cannot create folder %1
Kan ikkje laga mappa %1
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kan ikke opprette katalog %1
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in cache.cpp:63 cache.cpp:84
4.
Malformed URL: %1
Misforma URL: %1
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Misdannet URL: %1
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in kpackage.cpp:253
5.
APT: Debian
APT: Debian
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in debAptInterface.cpp:49
6.
Querying DEB APT package list:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Søkjer i DEB APT-pakkeliste:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Søk i DEB-pakkeliste:
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in debAptInterface.cpp:51
7.
KPackage: Waiting on APT-GET
KPackage: Ventar på APT-GET
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
KPackage: Venter på APT-GET
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in debAptInterface.cpp:52
8.
Location of Debian Packages
Plassering av Debianpakkar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Sted for Debians pakkearkiver
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in debAptInterface.cpp:56
9.
A
Context:
APT sources
A
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
L
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Kjartan Maraas
10.
APT Sources Entries
APT-kjeldeoppføringar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
APT-kilde oppføringer
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in debAptInterface.cpp:59
1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.