|
154.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
Å&pne med...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Å&pne med[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Opna med[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
O&pna med …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
O&pna med ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
packageDisplay.cpp:389
|
|
155.
|
|
|
OTHER
|
|
|
|
ANDRE
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
ANNA
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
packageInfo.cpp:128
|
|
156.
|
|
|
name
|
|
|
|
navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:65
|
|
157.
|
|
|
summary
|
|
|
|
sammendrag
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
samandrag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:67
|
|
158.
|
|
|
version
|
|
|
|
versjon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:68
|
|
159.
|
|
|
old-version
|
|
|
|
gammel-versjon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
gammal-versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:69
|
|
160.
|
|
|
status
|
|
|
|
status
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Status:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:70
|
|
161.
|
|
|
group
|
|
|
|
gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:71
|
|
162.
|
|
|
size
|
|
|
|
størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:72
|
|
163.
|
|
|
file-size
|
|
|
|
filstørrelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
filstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpackage in Ubuntu Dapper package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
packageProperties.cpp:73
|