Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19 of 9 results
112.
KDE Package installer
مثبت الحزم لكيدي
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
مثبت الحزم لِــ كدي
Suggested by youss44
Located in main.cpp:50
113.
Remote host for Debian APT, via SSH
مستضيف بعيد لديبيان APT، عن طريق SSH
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
مضيف بعيد لديبيان APT، عن طريق الصدفة الآمنة SSH
Suggested by youss44
Located in main.cpp:73
122.
Install Marked
ثبت المعلم
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
ثبت العلامة
Suggested by youss44
Located in managementWidget.cpp:164
124.
Install
تثبيت
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
ثبّت
Suggested by youss44
Located in managementWidget.cpp:193 managementWidget.cpp:261 pkgOptions.cpp:388 pkgOptions.cpp:391
143.
Execute Privileged Commands Using
(no translation yet)
Located in options.cpp:162
144.
su command
(no translation yet)
Located in options.cpp:168
156.
name
اسم
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
الاسم
Suggested by youss44
Located in packageProperties.cpp:65
166.
architecture
المعمارية
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
البُنية
Suggested by youss44
Located in packageProperties.cpp:76
182.
maintainer
مشرف
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Shared:
المشرف على المشروع
Suggested by youss44
Located in packageProperties.cpp:94
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha (منذر طه), metehyi, youss44.