|
|
15.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
覆蓋
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
覆寫
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:106
|
|
|
16.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file plugin_webarchiver.rc line 8
|
|
|
|
|
額外工具列
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
17.
|
|
|
Web Archiver
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 16
|
|
|
|
|
網頁文件檔
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
網頁存檔
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9
|
|
|
18.
|
|
|
Local File
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 43
|
|
|
|
|
本地檔案
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
本地端檔案
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
19.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 51
|
|
|
|
|
到：
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
Archiving:
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 59
|
|
|
|
|
存檔中：
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
存檔：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
21.
|
|
|
Original URL
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 75
|
|
|
|
|
原始 URL
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
不合法的網址
|
|
|
Suggested by
Shell Hung
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
22.
|
|
|
URL
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 88
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
網址
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
23.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 99
|
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
