Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “webarchiver”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2 → 11 of 23 results First • • • Last
2.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne
%1
for skriving.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Orsak, klarte ikkje opna
%1
for skriving.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Klarte ikkje opna
%1
for skriving.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in archivedialog.cpp:91
3.
Could Not Open Temporary File
Klarte ikke å åpne midlertidig fil
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kunne ikkje opna mellombels fil
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Located in archivedialog.cpp:125
4.
Could not open a temporary file
Klarte ikke å åpne en midlertidig fil
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kunne ikkje opna mellombels fil
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Located in archivedialog.cpp:126
5.
Archiving webpage completed.
Fullførte arkivering av nettside.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Arkivering av nettside fullført.
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Located in archivedialog.cpp:157
6.
Downloading
Nedlasting
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lastar ned
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Kjartan Maraas
Located in archivedialog.cpp:453
7.
Ok
Ok
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
OK
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Located in archivedialog.cpp:468
8.
Archive &Web Page...
&Arkiver nettside ...
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
&Arkiver nettside …
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Arkiver nettside[nbsp]…
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in plugin_webarchiver.cpp:57
9.
*.war *.tgz|Web Archives
*.war *.tgz|Nettarkiv
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
*.war *.tgz|Vevarkiv
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Located in plugin_webarchiver.cpp:90
10.
Save Page as Web-Archive
Lagre side som nett-arkiv
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lagra side som vevarkiv
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by torh
Lagra sida som vevarkiv
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in plugin_webarchiver.cpp:91
11.
Invalid URL
Ugyldig URL
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ugyldig nettlenke
Norwegian Nynorsk webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by Martin Myrvold
Located in plugin_webarchiver.cpp:96
2 → 11 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.