|
19.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 51
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Til: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
20.
|
|
|
Archiving:
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 59
|
|
|
|
Arkivering:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
21.
|
|
|
Original URL
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 75
|
|
|
|
Opprinnelig URL
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg URL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
Opphavleg adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
22.
|
|
|
URL
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 88
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
23.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file archiveviewbase.ui line 99
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Stat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
webarchiver in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|