|
|
5.
|
|
|
Archiving webpage completed.
|
|
|
|
|
Arhiviranje web-stranice je dovršeno.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:157
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:453
|
|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
U redu
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:468
|
|
|
8.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
|
Arhiviraj &web-stranicu...
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
*.war *.tgz|Web Archives
|
|
|
|
|
*.war *.tgz|web-arhive
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:90
|
|
|
10.
|
|
|
Save Page as Web-Archive
|
|
|
|
|
Stranicu spremi kao web-arhivu
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:91
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Invalid URL
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Neispravan URL
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:96
|
|
|
12.
|
|
|
The URL 
%1
is not valid. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj URL
%1
nije valjan. |
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Datoteka postoji
|
|
Translated by
Mario Loborec
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:104
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to overwrite:
%1? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Želite li zaista prepisati:
%1? |
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:105
|
