Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “wakeup”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Wakeup
استيقظ
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in wakeup.cpp:169
2.
Alarm Configuration
إعدادات المنبه
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in wakeup.cpp:169
3.
Select days:
حدد الأيام:
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
إختر الأيام:
Suggested by metehyi
Located in wakeup.cpp:203
4.
Hour
لساعة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
الساعة
Suggested by metehyi
Located in wakeup.cpp:204
5.
Minute
دقيقة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
الدقيقة
Suggested by metehyi
Located in wakeup.cpp:205
6.
Volume Control
التحكم بشدة الصوت
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in wakeup.cpp:240
7.
No change to volume, just starts the player
لا تغيير في شدة الصوت, فقط شغل القارئ
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in wakeup.cpp:241
8.
The volume decreases slowly and finally stops the player
شدة ابصوت تنخفض ببطء وفي النهاية تُوقف القارئ
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
شدة الصوت تنخفض ببطء وفي النهاية تُوقف القارئ
Suggested by metehyi
Located in wakeup.cpp:242
9.
The player starts and the volume increases to the chosen value
القارئ يبدء وشدة الصوت تزداد حتى القيمة المعطاة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
القارئ يبدء وشدة الصوت تزداد حتى القيمة المختارة
Suggested by metehyi
Located in wakeup.cpp:243
10.
Volume increases to:
شدة الصوت تزيد إلى:
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in wakeup.cpp:248
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, metehyi.